注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

长江评论

《长江商报》的思想盛宴

 
 
 

日志

 
 

推荐阅读:什么是亚洲新闻  

2009-08-30 15:57:29|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
什么是亚洲新闻

  有没有可能一家亚洲新闻台能提供深度报道,真正服务亚洲人呢?大前研一对CNN亚洲台的批评就是该台对新闻的处理像幻灯片一样简短,总是首先是中国,然后是日韩,再其他国家。不过,无论是CCTV9还是NHK(日本广播协会)国际,都难以在亚洲被普遍接受,就是因为,随着电视媒体普遍评论化,任何评论背后表现的价值观,都根植于媒体所在国的主流价值观。即便不谈最深刻也是最根本的政治意识形态差异,光是媒体本身暗含的国家主权立场,就根本无法对全亚洲报道该地区发生的国家间争议,而国家间争议恰恰是亚洲新闻的主体之一。
  最简单的例子,就有关钓鱼岛、独岛、南沙群岛诸岛屿、克什米尔的称呼,以及对台湾官员官职称呼之类问题,对自己政府已经卷入纷争的国家和地区媒体而言,它们怎么可能对全亚洲无争议地播送这些新闻?相反,地区外的媒体诸如CNN、BBC和半岛,或许才能做到平衡处理争议。
  真的假设有一个独立地区组织,组建一个亚洲公共频道,也会遇到系列新困难:第一,当然英语是唯一选择,但这不等于彻底失去了中日韩等国家的普通观众吗?第二,即便花时间翻译,解决了语言问题,整个节目也得做到不得罪任何一国的主权宣称和政治禁忌,大概会做得比CNN更像幻灯片。那样的电视台,还不如CNN呢。
  另外,亚洲和欧洲、美洲、非洲都不同,本身不是一个文化同构的地区。比如,中印作为亚洲邻国,其文化差距之大,不亚于非洲和美洲的差距,更别说整个西亚其实一直在政治上属于中东范畴,而我们常提到的亚洲,其实是亚太地区,是不同文化、不同政治、不同语言国家的混合。各国民众对亚洲的想像和定位都不相同:中国人关注的是中美和中华文化圈,日本还认为自己不是亚洲国家,印度陷在中印巴三角之中,东南亚关注东盟地区,澳大利亚一直犹豫自己是不是亚洲国家。
  请问,这些国家的观众,对什么是“亚洲”新闻、什么是“重要”的亚洲新闻,能有共同意见吗?半岛电视台之所以能成功,是因为22个阿拉伯国家,对什么是阿拉伯事务,有着高度共识,更别谈阿拉伯兄弟间主权意识没有我们这么强了。
  也许亚洲各国只能做到的是,加大本国电视台报道亚洲新闻的深度和力度,让国民不仅仅靠CNN等外来电视台来了解我们的亚细亚,而不是奢望有任何一统江湖的CNN代替者出现。

  (原题:《CNN新闻全球化就是新闻美国化》)
  8月27日《东方早报》
  作者:安替

  评论这张
 
阅读(35)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017